„Lasst uns demütig zugeben, dass wir als Nation gescheitert sind.“ Ex-Präsidentin Chandrika Kumaratunga Bandaranaike nimmt Stellung zu den Kriegsverbrechen +++ „Let us have the humility to admit that we have failed as a nation.“ Former President Chandrika Kumaratunga Bandaranaike takes a stand on the war-crimes.

(English version below the link) Im Zuge des weltweiten Entsetzens über den CHANNEL 4-Film „Sri Lanka’s Killing Fields“ hat sich jetzt auch Chandrika Kumaratunga Bandaranaike zu Wort gemeldet. Sie entstammt der international bekannten Bandaranaike-Familie, ihr Vater Solomon war von 1956 – 1959 Premierminister, ihre Mutter Sirimavo zwischen 1960 und 2000 sogar drei Mal Premierministerin, sie selbst wurde zunächst 1994, dann noch einmal 1999 zur Präsidentin Sri Lankas gewählt. Obwohl sich die an ihre Regierungen geknüpften Hoffnungen weder in sozialer Hinsicht noch in Hinsicht auf den singhalesisch-tamilischen Konflikt erfüllten, öffnete das unter ihrer Präsidentschaft mit den Tamil Tigers abgeschlossene Waffenstillstandsabkommen 2002 seinerzeit wohl die historisch größte Chance eines gerechten Friedens in Sri Lanka. Mit ihrer ausdrücklichen Anerkennung der im Film dokumentierten Kriegsverbrechen ergreift sie in für singhalesische Politiker einzigartiger Weise Partei. Wir dokumentieren einen kurzen Film (4:22 min) ihrer Rede in Colombo.

http://www.youtube.com/watch?v=1HT6YRYupKs&feature=player_profilepage 

In the wake of the worldwide horror called up by the CANNEL 4-Film “Sri Lanka’s Killing Fields“ now Chandrika Kumaratunga Bandaranaike rose to speak. She originates from the internationally well-known Bandaranaike-family, her father Solomon was Prime Minister between 1956 – 1959, her mother Sirimavo was Prime Minister three times between 1960 and 2000. Chandrika herself was elected President the first time in 1994, the second time in 1999. Even though under her tenure the hopes raised were not met in the end, neither in the social field nor with regard the Singhalese-Tamil conflict, the Cease Fire Agreement signed with the Tamil Tigers under her presidency opened up the biggest chance ever for a just peace in Sri Lanka. Explicitly acknowledging the war-crimes documented in the film, she took a stand unique among Singhalese politicians. We document a short films of the speech she gave in Colombo.