Eine Humanitäre Operation. Die Selbstdarstellung der srilankischen Regierung. +++ A Humanitarian Operation. Self-portrayal of the Srilankan Government.

 (English version below the links) Noch nach der Veröffentlichung des  CHANNEL 4-Films leugnete Sri Lankas Regierung, dass es überhaupt zu  zivilen Opfern gekommen sei. Jetzt hat das Verteidigungsministerium  erstmals eine umfangreiche eigene Darstellung vorgelegt, deren Titel für     sich spricht: „Humanitarian Operation“. Den wesentlichen Punkt benennt der einleitende Überblick unter der Ziffer 12: „Die Regierung Sri Lankas unternahm jede Anstrengung, um die Zivilisten im Kampfgebiet durch die Schaffung von Safe Corridors und No Fire-Zone und durch die Befolgung einer „Keine zivile Opfer“-Politik zu schützen, die allen Streitkräften durch wiederholtes Training und Operationsbefehle übermittelt wurde. Zugleich hat Sri Lanka den Zivilisten vor, während und nach den Kämpfen in proaktiver Weise und breitem Umfang humanitäre Hilfe zukommen lassen. Trotz dieser eindeutigen Absicht und zahllosen Vorsichtsmaßnahmen war es in einer Schlacht diesen Ausmaßes und gegen einen die Zivilisten derart rücksichtslos gefährdenden Gegner nicht möglich, zivile Opfer zu vermeiden.“ Wir präsentieren das Dokument in seinem einleitenden Überblick wie zur Gänze, ohne Kommentar.

MoD-Overview of the report

MoD-Humanitarian Operation

Even after the presentation of the CHANNEL 4-films the Srilankan government still denied any civilian casualties. For the first time now the Ministry of Defence brought forward an extensive documentation of its own that is to speak in its favour: “Humanitarian Operation”. In the introductory overview, the central point is made under paragraph 12: “The Government of Sri Lanka made every effort to protect civilians in the conflict zone through the creation of Safe Corridors and No Fire Zones, and by adhering to a “Zero Civilian casualty” policy that had been conveyed to all troops through repeated training and operational orders. Sri Lanka also took a proactive and extensive role in delivering humanitarian assistance to these civilians before, during and after the fighting. Despite the clear intent of the Government of Sri Lanka and the numerous precautions taken, it was impossible in a battle of this magnitude, against a ruthless opponent actively endangering civilians, for civilian casualties to be avoided.” We present the introductory overview and the document as a whole.